Am nevoie de o traducere cat mai exacta. "Gallia est omnis divisa in partes tres quarum uman incolunt Belgae , aliam Aquitani , tertiam qui isporum lingua Celtae , nostra Galli appelantur. Hi omnes lingua , institutis legibus inter se differunt. Gallos ab Aquitantis Garumna flumen a Belgis Matrona et Sequana dividit. Eorum una pars , quam Giallos obtinere dictum est, initium capit a flumire Rhodano ; continetur Garumma flumire , Oceano , finibus Belgarum ; Belgae ab extremis Galliae finibus oriuntur ; pertinent ad inferiorem partem fluminis Rhemi. Aquiyrenaeos montes et cam partem Oceani , guae est ad Hispaniam , pertinet ; spectat inter occasum solis et septentriones. "

1

Răspunsuri

2014-05-18T17:35:24+03:00
Intreaga Galie este divizata in trei parti, dintre care pe una o lucuiesc belgii, pe cealalta parte acvitanii, pe a treia o locuiesc cei care se numesc pe limba lor celti, iar pe a noastra gali. Acestia toti se diferentiaza prin limba, obiceiuri si legi. Fluviul Garumna ii separa pe gali de acvitani, iar de belgi ii separa Matrona si Sequana.O parte dintre acestea, despre care s-a spus ca o locuiesc galii, incepe de la Ron, continua la fluviul Garumna, la ocean, si se termina la belgi.
25 4 25
Cea belgica (partea) incepe de la capatul teritoriului Galliei; se intind pana la cursul inferior al fluviului Rin. Acvitania incepe de la munti si partea lor de ocean, care este (indreptata) spre Hispania. este orientat intre apusul soarelui (vest) si nord.
Multumesc mult