Traduceti-mi si mie va rog in Romana!:
À la maison
Hop!Debout, Pierrete! Il aujour'hui... il n'y a pas d'école, aujourd'hui...
Oui, c'est dimanche, mais c'est aussi le 2juin, l'anniversaire de Paul! Nous devons lui acheter un beau cadeau. Une surprise. Allons, dépêeche-toi, fais vite ta toilette et viens déjeuner... Nous avons rendez-vous avec les copains.
Voilà, voilà... Je me lève... Je me lave... je me dépêhe, mais attends-moi pour le petit déjeuner... ne manage pas toute la confiture... et tous les biscuits...

2

Răspunsuri

2014-05-16T10:34:38+03:00
Acasa

Hop! In picioare Pierette! Astazi.....nu este scoala....astazi....
Da, e duminica, dar e si 2 iunie, aniversarea lui Paul.Noi trebuie sa-i cumparam un cadou frumos. O surpriza.Hai, grabeste-te, fa-ti repede toaleta si vino sa iei micul dejun. Ne-am intalnit cu colegii.
Uite, uite...Ma trezesc....Ma spal....ma grabesc dar asteapta-ma pentru micul dejun....nu manca toata dulceata...si toti biscuitii....
2014-05-16T11:11:40+03:00
Acasă Hop! Permanent Pierrete! O energie de mâine ... nu există în prezent nici o școală ... Da, e duminică, dar, de asemenea, la 2 iunie, ziua de nastere a lui Paul! Trebuie să-i cumpăr un cadou. O surpriză. Vino,dute sus, grăbește-te dulap și vin la micul dejun ... Mergem cu prietenii. Nu, nu ... mă trezesc ... mă spăl ...  dar așteptați pentru mine pentru micul dejun ... nu gestiona orice gem ... și toate cookie-urile ..