Cum se traduce asta in engleza? plizz :o3 am incercat pe google translate dar nu imi da corect...

în această după-amiază nu am putut ieși afara, pentru că ploua...am stat acasă în fața calculatorului, după ce m-am plictisit de calculator, m-am gândit să învaț la chimie pentru a doua zi. Am învățat în cele din urmă lecția și s-a oprit și ploaia. După câteva minute, sun o prietena pentru a iesi afara .. după o oră m-am dus în casă pentru ca afara se lasase frig, asa ca am pornit televizorul și m-am uitat la un film cu o maimuta,la început părea plictisitor, dar în cele din urmă a început să-mi placă. dupa ce s-a terminat filmul, m-am dus sa mananc iar dupa ce am mancat m-am pus in pat ca sa ma culc pentru ca a doua zi aveam scoala.

2
In this afternoon I could not go outside because it was raining... I stayed at home in the front of the computer, after I got bored of the computer, I thought to learn at chemistry for the next day. I finally learned the lesson and the rain stopped. After a few minutes, I called a friend to come out. After an hour I went in the house because outside had got cold, so I turned on the TV and I watched a movie with a monkey, at first it seem boring, but at the last I began to like it.
After the movie ended, I went to eat and after I ate I got to bed to sleep because the next day I was having school.

Răspunsuri

2014-01-23T21:12:23+02:00
In the afternoon I could not go outside because it was raining ... I stayed at home in front of the computer, after I got bored of the computer, I thought I'd learned in chemistry for the day. I finally learned the lesson and stopped the rain. After a few minutes, call a friend to come out .. after an hour I went in the house to leave the cold outside, so I turned on the TV and I watched a movie with a monkey at first seem tedious, but eventually began to like. after the movie ended, I went to eat and after I ate I went to bed to sleep because I had school the next day.
Ai facut cu google translate? In mare parte e corect... dar nu exact. Timpurile nu sunt potrivite toate si la unele lipseste subiectul. Daca nu stii tu singura nu mai raspunde. Nu ii da raspunsuri gresite, mai bine taci.
2014-01-23T21:12:36+02:00
This afternoon I could not go outside because it was raining ... I stayed at home in front of the computer, after I got bored of the computer, I thought I'd learned in chemistry for the day. I finally learned the lesson and stopped the rain. After a few minutes, call a friend to come out .. after an hour I went in the house to leave the cold outside, so I turned on the TV and I watched a movie with a monkey at first seem tedious, but eventually began to like. after the movie ended, I went to eat and after I ate I went to bed to sleep because I had school the next day.
This afternoon I couldn't go outside because it was raining. I stayed inside in front of the computer. After I got bored of the computer, I thought learning for chemistry for the next day. I finally learned the lesson and the rain stopped. After a few minutes, I called a friend to get out. After an hour I went back home, because outside was beginning to get cold, so I turned on the TV and watched a movie with a monkey. At first it seemed boring, but after a while I began to like it.
After the movie ended, I went to eat, and after I ate I went to bed to sleep because I had school the next day.