Ma puteti ajuta sa traduc acest text in lb. engleza?

Actiunea are loc in principal la mosia familiei Deleanu, la Medeleni. Scriitorul Ionel Teodoreanu descrie viata unor copii: Danut, Olguta si Monica.
Olguța după părerea tatălui ei, este un "drac îngeresc". Se agită mereu, nu acceptă să fie contrazisă și încearcă să subordoneze tot ce o înconjoară.
Dănuț este o persoană calmă, dar de cele mai multe ori își pierde răbdarea și devine nervos din cauza surorii sale, Olguța.
Monica asigură echilibrul dintre cei 2 frați care sunt într-un continuu "război". Este blândă, generoasă, bună la suflet, ce sare mereu în ajutorul celui necăjit.
In fiecare volum se observa schimbari in importanta lor. Aceste trei volume sunt foarte interesante, deoarece in fiecare volum citit veti observa o oarecare schimbare in gandurile fiecarui personaj. In primul volum ne este prezentata copilaria lor. In al doi-lea volum copii termina liceul, iar in al trei-lea volum copii ajung adulti.

2

Răspunsuri

2014-04-17T15:06:54+03:00
The action takes place mainly at the family estate Deleanu at Medeleni. Ionel Teodoreanu writer describes the lives of children: Danut Olguta and Monica.
  Olguţa opinion of her father, a "devil angel". Stir constantly, do not accept to be contradicted, and trying to subordinate everything surrounding it.
Dănuţ is a calm person, but often loses patience and becomes angry because his sister Olguţa.
Monica ensure balance between the two brothers who are in an ongoing "war". It is gentle, generous, good-hearted, that always jumps to the aid of grieving.
In each volume changes are observed in importance. These three volumes are very interesting because every book read you will notice some changes in each character's thoughts. In the first volume we are introduced to their childhood. In the second one volume children finish high school, and in the third century children reach adult size.

Sper ca asa este am tradus cum am stiut :)
2 5 2
2014-04-17T17:16:16+03:00
Actiunea are loc in principal la mosia familiei Deleanu, la Medeleni. Scriitorul Ionel Teodoreanu descrie viata unor copii: Danut, Olguta si Monica. Olguța după părerea tatălui ei, este un "drac îngeresc". Se agită mereu, nu acceptă să fie contrazisă și încearcă să subordoneze tot ce o înconjoară.Dănuț este o persoană calmă, dar de cele mai multe ori își pierde răbdarea și devine nervos din cauza surorii sale, Olguța.Monica asigură echilibrul dintre cei 2 frați care sunt într-un continuu "război". Este blândă, generoasă, bună la suflet, ce sare mereu în ajutorul celui necăjit.In fiecare volum se observa schimbari in importanta lor. Aceste trei volume sunt foarte interesante, deoarece in fiecare volum citit veti observa o oarecare schimbare in gandurile fiecarui personaj. In primul volum ne este prezentata copilaria lor. In al doi-lea volum copii termina liceul, iar in al trei-lea volum copii ajung adulti.