Sophie: Dis, Philippe, où irons-nous avec Daniel? Que penses-tu lui montrer de beau?
Philippe: De beau?Justement, j'ai l'embarras du choix... J'hésite entre lui présenter une France culturelle ou une France pittoresque...
Sophie: Tu as tort! Il ne faut pas le dissocier . Et tout d'abord,nous ouvrirons un atlas devant lui. Il verra alors que la France mérite bien son surnom d'Hexagone! De hautes montagnes aux pentes escarpées le défendent à l'Est :les Vosges, le Jura, les Alpes;au sus, le Pyrénées,sorte d'ourlet de montagnes aux sommets boisés;des plantes herbues 'en vont doucement vers les côtes,que baignent la Méditerranée, l'Atlantique et la Manche... de majestueux cours d'eau: le Rhin, fleuve des nations, la Seine qui traverse Paris , le Rhônes, la Garonne et la Loire, bordée de châteaux...
Philippe: Arrête , Mademoiselle le Manuel de Géographie! Je connais tout ca aussi bien que toi! Mias tu as raison.
On le plantera devant une carte, et après ,il choisira ou il veut aller. J'espère seulement que ce sera la Vallée de la Loire...
Sophie: Mais non... la Bretagne profonde et mystérieuse...
Philippe: De toutes facons il sera le bienvenu!

TRADUCERE FRANCEZA-ROMANA
FARA GOOGLE TRANSLATE, VA ROG!

2

Răspunsuri

2014-10-20T17:08:43+03:00
Sophie: Să zicem,Philippe, unde trebuie să mergem cu Daniel? Ce parere ai pentru a arata frumos?
Philippe: Frumos?Exact, am de ales... Ezit între a ii prezenta Franta culturala sau Franta pitoreasca...
Sophie: Te inseli! Se separa. Şi mai întâi de toate, vom deschide un atlas înaintea lui. El va vede ca Franţa merita porecla sa din Hexagon! Munţi înalţi cu pante abrupte care sunt niste aparatori la est:: Vosges, Jura şi Alpii; în sus, Pirinei, un fel de tiv împădurit pe vârfuri de munţi, Plantele ierboase mergeau uşor spre părţile laterale, care se scăldau în Marea Mediterană, Oceanul Atlantic şi canale... maiestuoase rauri : Rinul,fluviul natiunii,Sena care traverseaza Parisul,Rhones,Garonne si Loire marginite de castele.
Philippe:Inceteaza, Doamna Manual de Geografie! Ştiu toate aceste lucruri, precum tine! Ti-as da dreptate. 
Vor pune inainte o carte, şi după, el alege sau va vrea să meargă. Sper doar că acest lucru va fi Valea Loarei... 
Sophie: Dar nu... Marea Britanie profunda si misterioasa
Philippe: Oricum va fi binevenit! 
Scuze daca pe ici pe colo nu are sens dar incearca si tu putin sa adaptezi caci eu nu prea am timp sa retusez asa mult :)
Comentariul a fost şters
Cu placere :D
2014-10-20T17:19:33+03:00
Spune Philippe,unde vom merge cu Daniel?Ce-i aratam frumos?
Philippe:Frumos?Cu adevarat,sunt in dilema.Ezit,intre a-i arata o Franta culturala si Franta pitoreasca.
Sophie:Nu ai dreptate!Nu trebuie sa le disociem.Si mai intai,vom deschide un atlas in fata lui.El va vedea atunci ca Franta isi merita pe deplin denumirea de hexagon!Muntii inalti cu pante abrupte protejeaza Estul:Vosges,Jura,Alpii;sus Pirineii se raspandesc de pe marginea muntilor cu varfuri impadurite;plante ierboase duc incet spre cote,care scalda Mediterena,Atlantinul si Marea Manecii...cu rauri de ape impunatoare:Rinul,fluviul natiunii,Sena care traverseaza Parisul,Rhones,Garonne si Loire marginite de castele.
Philippe:Opreste-te,domnisoara Manual de Geografie!Stiu si eu asta la fel de bine ca si tine!Dar tu ai dreptate.
O sa-i fixam o harta,si apoi,el va alege unde vrea sa mearga.Sper doar ca va fi Valea Loire...
Sophie:Dar nu....Bretagne,profunda si impunatoare
Philippe:Orice s-ar intampla,el va fi binevenit!
13 4 13