Trebuie sa traduc un cantec pentru maine si nu prea le am cu engleza. Imi puteti traduce si mie urmatoarea melodie?
I'm miss autonomy, miss nowhere
I'm at the bottom of me
Miss androgyny, miss don't care
What I've done to me

I am misused, I don't wanna do
Be not your slave
Misguided, High Minded, I'm missin the train.

And I don't know where I've been
And I don't know what I'm into
And I don't know what I've done to me

And as I watch you disappear into the ground
My one mistake was that I never let you down

So I'll waste my time, and I'll burn my mind
On miss nothing, on miss everything

I'm miss fortune miss so soon
I'm like a bottle of pain
Miss matter you had her
Now she's goin' away

I'm misused, misconstrued
I don't need to be saved
Miss slighted, High Minded
I'm stuck in the rain

And I don't know where I am
And I don't know what I'm into
And I don't know what I've done to me

And as I watch you disappear into the ground
My one mistake was that I couldn't let you down
So I'll waste my time, and I'll burn my mind
On miss nothing, on miss everything
On miss everything

1

Răspunsuri

2014-09-23T19:24:11+03:00
Sunt autonomie dor, dor de nicăieri Eu sunt în partea de jos a mă Dor de androgin, domnișoară, nu-mi pasă Ce am făcut pentru mine Sunt utilizate în mod abuziv, eu nu vreau să fac Nu fi sclavul tău Gresit, de înaltă minte, îmi lipsește trenul. Și nu știu unde am fost Și nu știu de ce sunt în Și nu știu ce am făcut pentru mine Și cum eu ma uit la tine dispar în pământ Singura mea greșeală a fost că nu te-am lăsat în jos Așa că o să-mi pierd timpul, și voi arde mintea mea Pe nimic dor, dor pe tot Sunt dor de avere dor atât de curând Sunt ca o sticlă de durere Domnisoara conteaza ai avut Acum se merge departe Sunt utilizate în mod abuziv, interpretat greșit Nu am nevoie să fie salvate Domnisoara desconsiderat, de înaltă Minded Sunt blocat în ploaie Și nu știu unde sunt Și nu știu de ce sunt în Și nu știu ce am făcut pentru mine Și cum eu ma uit la tine dispar în pământ Singura mea greșeală a fost că nu am putut să las în jos Așa că o să-mi pierd timpul, și voi arde mintea mea Pe nimic dor, dor pe tot Pe dor de tot