Salut , cine vrea sa ma ajute si sa traduca textul de mai jos din romana in engleza.. eu l am tradus ,dar profesoara mi-a spus ca are cateva greseli si m-a pus sa-l traduc din nou + ca mi-a luat foaia cu traducerea -.-" ,textul este :
Bună , Eli! M-am gândit să-ţi povestesc în această scrisoare cum a fost vacanţa mea. Am plecat în Thassos,mai exact în Crissi Amudia , alături de unchiul ,mătuşa şi verişorul meu în vârstă de 4 ani. Drumul a fost lung şi obositor , dar odată ajunşi am realizat că tot acest drum a meritat!Apa era atât de limpede , iar vreama atât de frumoasă.Imediat cum am ajuns , am lăsat bagajele şi am profitat de cât a mai rămas din acea zi.Era ora şase PM , apa era incă caldă .. în larg era o stâncă de pe care oamenii săreau , m-am dus acolo şi am sărit şi eu. A fost un sentiment minunat! Pentru câteva secunde am simţit că zbor!Aştept să îmi spui şi tu cum a fost vacanţa ta!

2

Răspunsuri

2014-09-23T16:03:33+03:00
Hey, Eli! I thought to tell you in this letter as my vacation. We went to Thassos, specifically Crissi Amud, along with his uncle, aunt and my cousin aged 4 years. The road was long and tiring, but once they've done that all the way was worth it! The water was so clear, and I wanted so frumoasă.Imediat as I arrived, I left my luggage and as I took the remains of the day .Era six o'clock PM, the water was still warm .. trip was a rock that people were jumping, I went there and I jumped. It was a great feeling! For a few seconds I felt that one! Look and you tell me how was your holiday? Sper ca te-am ajutat :)
L-am pus si eu pe google translate.. .-.
Si era bun ? :)
nu.. unele cuvinte sunt inca in romana.. si sunt si alte greseli
Pai eu mereu o i-au de pe net si e buna :D
2014-09-23T18:01:29+03:00
Hey, Eli! I thought to tell you in this letter as my vacation. We went to Thassos, specifically Crissi Amud, along with his uncle, aunt and my cousin aged 4 years. The road was long and tiring, but once they've done that all the way was worth it! The water was so clear, and I wanted so frumoasă.Imediat as I arrived, I left my luggage and as I took the remains of the day.it was  six o'clock PM, the water was still warm .. trip was a rock that people were jumping, I went there and I jumped. It was a great feeling! For a few seconds I felt that one! Look and you tell me how was your holiday