Mașina se stricase. Nu mai intra în viteze, iar când mama a reușit totuși să o facă să pornească, mergea însă foarte încet, iar dacă încetinea, din nou nu o mai putea face să înainteze. Trebuia să ne întoarcem la casa de la plajă, care era la 30 de km distanță, și trebuia să mergem pe autostradă. În fața noastră am dat de o mașină care, surprinzător, mergea mai încet ca noi. La viteza pe care o aveam, dacă depășeam pe autostradă, riscam să intre cineva din spate în noi, așa că mama începe și depășește mașina aceea pe partea dreaptă, pe ”banda de urgență”. Uitându-mă la mașina cealaltă, înăuntru, șoferul se uita foarte ciudat, probabil nu înțelegea ce e cu mama. Nu vreau să știu ce se întâmpla dacă o vedea poliția în acele momente.

Puteți scrie această compunere în engleză?

Nu exact cu aceleași cuvinte, pentru că știu că nu se poate, însă să aibă legătură cu compunerea. Vă rooog frumos!! Mulțumesc anticipat. :*

2

Răspunsuri

2014-09-18T22:53:27+03:00
The car was broken. No more going into gear, and when the mother was unable to do so, go to start, but very slowly, and if it slowed again no longer could do to advance. Should we go back to the House from the beach, which was 30 miles away, and had to go on the highway. In front of us we came across a machine that, surprisingly, went slower than us. At the speed that we had, if depășeam on the highway, we risk to get someone back in the us, so the mother starts and more than one car on the right, on "emergency lane". Looking at the other car, inside, the driver looked very strange, probably not what he meant with his mother. I don't want to know what happens if you see the police in those moments.
Mulțumesc pentru răspuns...însă numai voi ați ”câștigat” ceva. Puteam să dau și eu pe google translate, însă am crezut că primesc un răspuns mai corect...
2014-09-18T22:53:33+03:00
The car breaks down. Do not go into gear, but when my mother managed to make a start, but going very slowly, and if slowing again not able to advance. I had to go back to the beach house, which was 30 km away, and had to go on the highway. In front of us we found a car that surprisingly went slower than us. At the rate we had, above the highway, we risk someone behind us, so my mom starts and exceeds that car on the right, the "emergency lane". Looking at the other car, inside, the driver looked very strange, probably did not understand what my mother. I want to know what happens if you see the police at that time.