Traduceti textul:
I. À la maison
Pierre: Hop! Debout, Pierrette! il est sept heures!Pierrette: Il est sept heures? Mais c'est dimanche,aujourd'hui ..il n'y a pas d'école , aujourd'hui...
Pierre: Oui, c'est dimanche,mais c'est aussi le 2 juin , l'anniversaire de Paul ! Nous devons lui acheter un beau cadeau. Une surprise. Allons, dépêche-toi,lève-toi,fais vite ta toilette et viens déjeuner...Nous avons rendez-vous avec les copains.
Perrette: Voilà, voilà... Je me lève... Je me lave... je me dépêche, mais attends-moi pour le petit déjeuner... ne mange pas toute la confiture... et tous les biscuits...

II. Devant la maison de Paul: au 20, rue Victor Hugo
Pierrette: Oh! le joli jardin!
Pierre: Mais bien gardé! Regarde le gros chien noir!...
Pierrette: Oui! il est gros, mais doux comme un mouton... Viens ici,mon joli...
Pierre: Attention Pierrette! Il est peut-être méchant...
Pierrette: Mais non.. viens ici, mon beau,mon mignon... Laisse-nous entrer..
La mama de Paul: Bonjour, mes enfants, entrez! entrez docn !
Pierre et Pierrette: Bonjour, madame Dumas!
Pierre: Sauvés!... Ah! voici aussi les autres copains...


III. Chez Paul
Tous: Bon anniversaire , Paul! Joyeux anniversaire, mon vieux..
Paul: Oh! que de paquets! que vous êtes gentils! Oh! les beaux C.D.... Merci, merci... Et un livre.... Zut! un livre de géographie.. Je préfère les B.D. Tant pis! merci quand même.. Et ça? Un calendadrier... pour apprndre les mois de l'année... Vous vous moques de moi... Et ça, qu'est-ce que c'est?
Pierrette: Attention! c'est fragile!
Paul:Mmm! Quel beau gâteau!
Pierre: Et voilà les bougies..Allors,souffle maintenant! Souffle fort!
Tous: Joyeux anniversaire...

Nu vreau traduceri de pe google translate!!..
Mulțumesc anticipat!

1

Răspunsuri

Cel mai inteligent răspuns!
2014-09-12T21:02:03+03:00
Trezirea este ora sapte,este ora sapte??dar astazi e duminica...astazi...nu sunt la scoala...
-da,astazi este duminica,dar e data de 2 iunie,ziua de nastere a lui Paul................................................................
dc sunt ...??chiar atat de lenesa esti??
:))
poftim???cum sa inteleg??