Vreau si eu traducere



Eu cunosc o femeie placuta , al carei
fiu este un student silitor si un fotbalist de prima clasa. Desigur ea este
plina de bun simt si are grija de el,fiul ei.

El doreste sa devina un bun doctor de
orice fel.

Pe de alta parte aceasta femeie are
doua ajutoare: Susan care este o foarte buna menajera si Lizie care nu este
deloc buna ca menajera, dar este in regula. Lizie se ocupa de gatit.

Eu ma trezesc la ora 7 si imi fac un
dus si apoi servesc micul dejun cu sotul meu. Dupa micul dejun eu, Susie si
Lizie pregatim legumele. Inainte de asta Susan spala vasele si face paturile.

Dupa pranz eu ies sa ma plimb. La ora 5
pm Susan ne serveste ceaiul mie ,
sotului meu si unuia sau la doi student ai sotului meu.Dupa ce servim cina
citim o carte sau ascultam radioul, iar la ora 10 eu ma duc la culcare, dar
sotului meu ii place sa stea pana tarziu.


Asta e tot pentru moment.





1

Răspunsuri

2014-08-20T20:31:27+03:00
I know a likable woman whose son is a diligent student and a first-class football-player.Of course,she is full of common sense and takes care of her son.

He wants to become a good doctor on any specialization.

On the other hand,this woman has got 2 helpers; Susan,who is a very good housekeeper and Lizie who's not good as a housekeeper,but it's alright.

I wake up at 7 o'clock in the morning,I have a shower and I have breakfast with my husband.After breakfast,me,Susie and Lizie cook the vegetables(asta daca are sensul de a le gati).Before that,Susan washes up and makes the beds.

After lunch,I go for a walk.At 5 o'clock,Susan serves me,my husband and one or 2 of my husband's students the tea.After dinner,we read a book or listen to the radio,and at 10 PM I go to bet,but my husband likes staying up late.
Ai uitat sa traduci "lizie se ocupa de gatit " = Lizie cooks .
Da,am uitat propoziţia aia.Acum am văzut-o.Asta e,n-o fi capăt de ţară.