Traduceti textul
C'est un SOS,je suis touchée je suis à terre
Entends-tu ma détresse, y'a t-il quelqu'un ?
Je sens que je me perds

J'ai tout quitté, mais ne m'en veux pas
Fallait que je m'en aille, je n'étais plus moi
Je suis tombée tellement bas
Que plus personne ne me voit
J'ai sombré dans l'anonymat
Combattu le vide et le froid, le froid
J'aimerais revenir , j' n'y arrive pas
J'aimerais revenir
Je suis rien, je suis personne
J'ai toute ma peine comme royaume
Une seule arme m'emprisonne
Voir la lumière entre les barreaux
Et regarder comme le ciel est beau
Entends-tu ma voix qui résonne (qui résonne) ?

C'est un SOS ,je suis touchée je suis à terre
Entends-tu ma détresse, y'a t-il quelqu'un ?
Je sens que je me perds ..

Le silence tue la souffrance en moi
L'entends-tu ? Est-ce que tu me vois ?
Il te promet, fait de toi
Un objet sans éclat
Alors j'ai crié, j'ai pensé à toi
J'ai noyé le ciel dans les vagues, les vagues
Tous mes regrets, toute mon histoire
Je la reflète
Je suis rien, je suis personne
J'ai toute ma peine comme royaume
Une seule arme m'emprisonne
Voir la lumière entre les barreaux
Et regarder comme le ciel est beau
Entends-tu ma voix qui résonne (qui résonne)

C'est un SOS, je suis touchée je suis à terre
Entends-tu ma détresse, y'a t-il quelqu'un ?
Je sens que je me perds ...

C'est un SOS, je suis touchée je suis à terre
Entends-tu ma détresse, y'a t-il quelqu'un ?
Je sens que je me perds

2

Răspunsuri

2014-07-19T16:17:10+03:00
Acesta este un SOS, am atins eu sunt pamant
Ai auzit de primejdie mea, e cineva acolo?
Simt că mă pierd

Am lăsat totul, dar nu da vina pe mine
A trebuit să merg, nu mai eram eu
Am căzut atât de jos
Că nimeni nu mă vede
Am scufundat în anonimat
Luptat gol și rece, rece
Vreau să, eu 'nu se poate face
Vreau sa
Eu sunt nimic, eu sunt persoana
Am toată durerea mea ca un regat
O armă mă întemnițează
Vezi lumina dintre bare
Și urmăriți cum cerul este frumos
Auzi sunetele mele de voce (care suna)?

Acesta este un SOS, am atins eu sunt pamant
Ai auzit de primejdie mea, e cineva acolo?
Simt că am pierdut ..

Tăcerea ucide durerea din mine
Ai auzit? Mă vezi?
El vă promite, te face
Un obiect fără strălucire
Așa că am strigat, m-am gândit la tine
Am înecat pe cer, în valuri, valuri
Toate regretele mele, toată istoria mea
Am reflectat
Eu sunt nimic, eu sunt persoana
Am toată durerea mea ca un regat
O armă mă întemnițează
Vezi lumina dintre bare
Și urmăriți cum cerul este frumos
Auzi sunetele mele de voce (care suna)

Acesta este un SOS, am atins eu sunt pamant
Ai auzit de primejdie mea, e cineva acolo?
Simt că am pierdut ...

Acesta este un SOS, am atins eu sunt pamant
Ai auzit de primejdie mea, e cineva acolo?
Simt că mă pierd


Din pacate nu rimeaza in Romana cum rimeaza in Franceza

sper ca e bine! eu nu stiu franceza dar am trimis un e-mail unor prieteni care stiu si mi-au trimis link inapoi cu textul asta
primesc un cel mai bun?
2014-07-19T17:28:40+03:00
Este un SOS, EU sunt afectate(atinse) EU sunt pe sol
Nu auziţi(inteleg) my primejdie, t-ill acolo cineva?
SIMT ca AM pierdut

I-AM lăsat totul, dar nu ţineţi-o contra-mi
este necesar ca EU merg mai departe, AM fost nu mai mi-
AM cazut atat de jos incat
nimeni nu mai ma vede
I se cufunda in anonimat
s-au luptat(contestate) de spaţiu şi rece, rece
MI-as dori pentru a reveni, j ' nu ajunge acolo
MI-ar plăcea să se întoarcă
ma nimic, EU sunt o persoana
am toate pedeapsa mea(efort) pentru
O singură armă ca să devină prizonier al regatului-mi
vedea lumina între bare
şi să se uite la cer este frumos
Nu auziţi(inteleg) glasul meu(vot) care resounds (care resounds)?

Este un SOS, EU sunt afectate(atinse) EU sunt pe sol
Nu auziţi(inteleg) my primejdie, t-ill acolo cineva?
SIMT ca AM pierdut
acum imi dau seama ca e melodia lui Indila S.O.S