Vous invitez-votre ami honfleurais a un pique-nique. Vous lui envoyez un curriel pour lui donner des informations sur la journee : le jour et l'heure du rendez-vous, le transport, les autres invites, ce qu'il doit preparer a manger et sur le theme du pique-nique. (80-100 mots) Heeeeeelp meee ! :)) Sunt paralela cu franceza. :))

1
„Vă invitați prietenul vostru, Honfleur, la un picnic. Îi trimiteți un e-mail(«courriel») pentru a-i oferi informații asupra călătoriei: data și ora întâlnirii, detalii despre transport, ce alți invitați mai sunt, ce va trebui să pregătească de mâncare și tema picnicului.”

Pune drept comentariu compunerea în română și eu o voi traduce.

Răspunsuri

2014-02-08T23:38:52+02:00
V-ati invitat prietenul vostru,Honfleur, la un picnic.Ii trimiteti un e-mail pentru a-i da informatii despre calatorie: data si ora intalnirii, transportul, alti invitati,ce va trebui sa pregateasca de mancare si tema picnicului. 
Nu cred că o ajută asta ca răspuns...
Eu m-am oferit să îi traduc o compunere în română :))
merge ;)
Eu nu cred că a cerut doar o traducere, dar mă rog :))
asta e...:)))