Puteti sa imi traduceti acest text in germana,va rog?Am mare nevoie de el pentru nota...va rog sa fie cat mai corect.

Eu sunt in casa,invat,dar prietenul meu se joaca afara.Eu las cartile pe masa si merg afara.Acolo,afara,ne jucam.Fratele meu se uita pe fereastra afara. "Vino afara!"strig eu.Dupa cinci minute vine afara.E seara.Ma duc sus in camera mea,apoi vine si fratele meu sus.Inauntru invatam mai departe.Bucataria e jos.Mama striga:"Veniti jos la cina".Ne este foame si noi mergem in bucatarie.

2
Chiar nu inteleg de ce va bagati sa faceti traduceri daca habar n-aveti germana. ,,Google translate'' nu este in stare sa faca traduceri corecte, un cuvant are ,,n'' sensuri iar traducerea automata il alege pe primul...rezultand o traducere din care cu greu intelegi ceva

Răspunsuri

2014-05-24T11:51:21+03:00
Ich bin zu Hause, ich lerne, aber mein Freund ist draußen spielen. Ich die Bücher auf den Tisch zu verlassen und nach draußen gehen. Dort draußen zu spielen. Mein Bruder sah aus dem Fenster. "Komm raus!" Rufen Sie mich an. Nach fünf Minuten kommt heraus. E Abend. Werde ich bis zu meinem Zimmer, dann kommt mein Bruder sus.Inauntru lernen auf. Erdgeschoss Küche. Mutter rief: "Kommen Sie zum Essen ein." Wir sind hungrig und wir in die Küche gehen.
2014-05-24T12:57:38+03:00
Ich bin zu Hause, ich lerne, aber mein Freund spielen Karten auf den Tisch und lassen afara.Eu afara.Acolo draußen gehen, mein jucam.Fratele wir aus dem Fenster sah. "Komm raus!" Eu.Dupa 5 Minuten rufen kommt afara.E seara.Ma oben in meinem Zimmer, dann kommt mein Bruder departe.Bucataria sus.Inauntru lernen jos.Mama Geschrei: "Komm zum Abendessen." Wir sind hungrig und wir in die Küche gehen.